Hyacinth Bucket / Keeping Up Appearances (1990 – 1995)

No No Pealkiri Esmaeeter Kirjeldus
1. 1. – Daddy’s Accident 29. oktoober 1990 Hyacinth saab teada, et tema isa on haiglasse sattunud, sest kukkus jalgrattaga sõites. Õnnetuse täpsemad asjaolud ei ole aga sugugi sellised, mida Hyacinth tahaks oma naabritele või kõrgema seltskonna tuttavatele selgitada.
2. 2. – The New Vicar 5. november 1990 Hyacinth kutsub uue vikaari ja tema abikaasa teele, lootes endast võimalikult väärikat muljet jätta. Daisy ja Onslow saabuvad aga teatega, et isa on mustlannaga põgenenud, ning peagi ilmub kohale ka õnnetult armunud Rose.
3. 3. – Stately Home 12. november 1990 Hyacinth viib Richardi uhket mõisa külastama ja loodab seal mõne aadlikuga kohtuda. Enne tuleb aga üles leida kadunud isa ning mõisas ilmuvad ootamatult välja ka Daisy, Onslow ja Rose.
4. 4. – The Charity Shop 19. november 1990 Hyacinth töötab koos Elizabethi ja nõudliku proua Nugentiga heategevuspoes. Samal ajal teatab üks võõras naine, et on Hyacinthi isa kihlatu, ning seab end tema magamistoas mugavalt sisse.
5. 5. – Daisy’s Toyboy 26. november 1990 Daisy püüab Onslowd armukadedaks teha ja väidab, et tal on noor kallim. Hyacinth valmistub samal ajal kirikusaalis tähtsat külalisesinejat vastu võtma ning tahab kogu ürituse enda kontrolli alla saada.
6. 6. – The Christening 3. detsember 1990 Daisy ja Onslow lapselapse ristimispäev paneb Hyacinthi kannatuse proovile, sest lapse vanemad ei ole abielus. Kui ema koos lapsega tseremooniale ei ilmu, tuleb Hyacinthil ja Richardil neid otsima minna.
7. 1. – A Strange Man 1. september 1991 Hyacinth näeb Elizabethi majast väljumas rätikut kandvat võõrast meest ja hakkab kohe naabruskonna moraali pärast muretsema. Mees osutub Elizabethi vennaks Emmetiks, kes pärast lahutust õe juurde kolis.
8. 2. – Driving Mrs Fortescue 8. september 1991 Hyacinth ja Richard sõidutavad jõukat proua Fortescued linna. Hyacinthi lootused tähtsale daamile muljet avaldada purunevad, kui Daisy ja Rose autosse võetakse ning kogu seltskond lõpuks kohalikku pubisse satub.
9. 3. – The Candlelight Supper 15. september 1991 Hyacinth korraldab Emmeti auks piduliku küünlavalgel õhtusöögi, et demonstreerida oma muusikalisi võimeid. Õhtu väljub kontrolli alt, kui kohale ilmuvad Rose ja kaks tema pärast tülitsevat meest.
10. 4. – Golfing with the Major 22. september 1991 Major kutsub Hyacinthi ja Richardi golfihotelli nädalavahetust veetma. Hyacinthi rõõm kestab seni, kuni hotellis ilmuvad välja Daisy ja Onslow, kes on tulnud Rose’i tema järjekordse kallima juurest ära tooma.
11. 5. – Problems with Relatives 29. september 1991 Hyacinth peab lahendama mitu perekondlikku kriisi korraga: Bruce on puu otsa kinni jäänud ning isa läheb perekonnaseisuametisse abielluma. Elizabethi eest tuleb samal ajal varjata Daisy ja Onslow tagasihoidlikku kodu.
12. 6. – Onslow’s Birthday 6. oktoober 1991 Hyacinth ei taha Onslow sünnipäevale minna, kuid muudab meelt, kui kuuleb, et Rose’i jõukas kreeklasest kallim tuleb neile luksusautoga järele. Oodatud sõiduki asemel saabub aga surnuauto.
13. 7. – Singing for Emmet 13. oktoober 1991 Richardile pakutakse ennetähtaegset pensionile jäämist ning ta mõistab, et peaks siis kogu päeva Hyacinthiga veetma. Hyacinth sunnib Emmeti endaga kirikusaali esinemiseks harjutama, Rose aga kaalub nunnaks hakkamist.
14. 8. – The Toy Store 20. oktoober 1991 Isa satub mänguasjapoodi, kus ta astronaudiks riietatuna mänguasju kruvikeerajaga täiustama hakkab. Hyacinth peab ta poest ära tooma, kuid kohtab samal ajal mõjukat proua Nugenti.
15. 9. – The Three-Piece Suite 27. oktoober 1991 Hyacinth ootab uut mööblikomplekti, mis olevat täpne koopia Sandringhami lossis kasutatavast komplektist. Tema vana mööbel on lubatud Daisyle ja Onslowle, kuid mõlemad mööbliveod satuvad toimuma samal ajal.
16. 10. – A Picnic for Daddy 3. november 1991 Hyacinth korraldab isale pikniku, kuid isa põgeneb Richardi autoga. Järgneb kaootiline tagaajamine, millesse satuvad nii Daisy ja Onslow kui ka vikaar koos abikaasaga.
17. Eriosa – The Father Christmas Suit 25. detsember 1991 Hyacinth rendib Richardile jõuluvana kostüümi, et ta saaks kirikusaalis eakatele kingitusi jagada. Richard võtab aga koos Emmetiga liiga palju julgust ning lõpuks peab jõuluvanaks kehastuma Elizabeth.
18. 1. – Early Retirement 6. september 1992 Richard alustab oma viimast tööpäeva enne ennetähtaegsele pensionile jäämist. Hyacinth helistab samal ajal peaministri kantseleisse, et uurida, kas Richard on kantud riiklike teenetemärkide saajate nimekirja.
19. 2. – Iron Age Remains 13. september 1992 Nüüd, kui Richard on pensionil, otsustab Hyacinth tema kultuurilist silmaringi laiendada. Nad lähevad maale rauaaja muistiseid otsima, samal ajal kui järjekordselt hüljatud Rose lukustab end tuppa.
20. 3. – Violet’s Country Cottage 20. september 1992 Hyacinth laenab nädalavahetuseks Violeti ja Bruce’i luksuslikku maamaja ning korraldab seal grillipeo. Ta püüab mõisaproua Buntyle muljet avaldada, kuid tarbib selle käigus liiga palju alkoholi.
21. 4. – How to Go on Holiday Without Really Trying 27. september 1992 Hyacinth kadestab naabrite luksuslikku puhkusereisi ning otsustab jätta mulje, nagu läheks ka tema Richardiga kallile reisile. Tegelikult veedab ta aega kirikut koristades, Richard aga tutvub Onslow abiga vastutustundetu eluga.
22. 5. – Richard’s New Hobby 4. oktoober 1992 Hyacinth laseb Richardil pensionikingiks saadud videokaameraga filmima hakata ja tutvustab teda naabritele filmirežissöörina. Olukord muutub piinlikuks, kui Richard politseiautoga koju tuuakse.
23. 6. – The Art Exhibition 11. oktoober 1992 Hyacinth valmistub kunstinäitusele minema, kuid peab enne üles leidma võõrleegioniga liituda sooviva isa. Rose ja tema kallima omavaheline vestlus kostab samal ajal kõlaritest kogu naabruskonda.
24. 7. – What to Wear When Yachting 18. oktoober 1992 Hyacinth ja Richard lähevad purjetamisnädalavahetusele, kuid uhke jahi asemel ootab neid väike ja lagunenud paat. Hyacinth tahab selle suuremate jahtide juurest eemale viia, kuid ettevõtmine lõpeb õnnetult.
25. 1. – A Job for Richard 5. september 1993 Hyacinth leiab pensionil Richardile võimaliku juhtiva ametikoha külmutatud toiduainete ettevõttes. Firma juhile mulje avaldamiseks korraldab ta golfiväljakul Onslow osalusel keeruka näitemängu.
26. 2. – Country Retreat 12. september 1993 Hyacinth ja Richard otsivad endale väikest maakohta, kuid Hyacinthi ettekujutus väikesest majast on Richardi omast märksa suurejoonelisem. Maju vaadates jääb Richard pööningule kinni ja Hyacinthi hakkavad lambad taga ajama.
27. 3. – A Celebrity for the Barbecue 19. september 1993 Hyacinth korraldab luksusliku grillipeo ja tahab sinna kindlasti mõne kohaliku kuulsuse kutsuda. Tema sihtmärgiks saab televisioonis esinenud aianduskeskuse juhataja C. P. Benedict.
28. 4. – The Commodore 26. september 1993 Hyacinth läheb koos Richardiga raudteejaama kommodoori vastu võtma. Richardi auto viiakse ära ja külalist ei õnnestu leida, kuid kohtumisel osutub kommodoor Hyacinthi suhtes ootamatult pealetükkivaks.
29. 5. – Looking at Properties 3. oktoober 1993 Politsei teatab, et isa peeti kinni, kui ta tääk käes raekoda valvas. Hyacinth saadab maskeeritud Richardi talle järele ning läheb ise Elizabethiga kalleid maamaju vaatama.
30. 6. – Please Mind Your Head 10. oktoober 1993 Hyacinth ja Richard veedavad aega oma tillukeses maakorteris ning kutsuvad Elizabethi ja Emmeti kurgivõileibadele. Madal lagi ja kitsad ruumid muudavad külaliste vastuvõtmise keeruliseks.
31. 7. – Let There Be Light 17. oktoober 1993 Hyacinth lubab, et Richard parandab enne heategevusmüüki kirikusaali elektrisüsteemi. Richardil puuduvad selleks vajalikud oskused ning olukord halveneb veelgi, kui kohale ilmub sõjaaega meenutav isa.
32. Eriosa – Sea Fever 26. detsember 1993 Hyacinth ja Richard valmistuvad luksuslikuks reisiks reisilaeval Queen Elizabeth 2. Liiklusummikute, porise põllu ja liigse pagasi tõttu jäävad nad laevast maha ning peavad sellele Kopenhaagenisse järele lendama.
33. Eriosa – Angel Gabriel Blue 25. detsember 1994 Hyacinth otsib kööki täiuslikku töötasapinda värvitoonis „Angel Gabriel Blue“. Richardil tekib samal ajal jalaseen, kuid Hyacinth nimetab seda kõrgema seltskonnaga paremini sobivaks podagraks.
34. 1. – The Senior Citizens’ Outing 3. september 1995 Hyacinth aitab korraldada eakate kiriklikku väljasõitu mere äärde. Vikaar usaldab tema hoolde flirtiva härra Farrini ja sõidu ajal halvasti tundva proua Lomaxi, Richard peab aga väikebussi juhtima.
35. 2. – The Mayor’s Fancy Dress Ball 10. september 1995 Hyacinth valmistub linnapea kostüümipeoks ja tahab samal ajal uutele naabritele muljet avaldada. Richardi renditud kostüümid talle ei sobi ning tema uus valik osutub peol sugugi mitte ainulaadseks.
36. 3. – Hyacinth Is Alarmed 17. september 1995 Richard unustab nende pulma-aastapäeva ja väidab enda päästmiseks, et uus valvesüsteem on Hyacinthile mõeldud üllatuskingitus. Hyacinth nõuab süsteemile roosat märgutuld ja kuninglikku fanfaari meenutavat häiresignaali.
37. 4. – A Riverside Picnic 24. september 1995 Hyacinth korraldab jõe ääres piduliku õhtusöögi koos meelelahutusega ning kutsub Elizabethi, Emmeti, vikaari ja tema abikaasa. Hoolikalt valitud paiga kõrval alustab aga tööd jõge puhastav süvenduslaev.
38. 5. – Skis 1. oktoober 1995 Hyacinth kingib Richardile sünnipäevaks suusad, sest need jätavad auto katusel hea mulje. Suuskade vedamiseks tuleb minna Violeti katuseraami laenama, kuid Violet ja Bruce on jälle tülis.
39. 6. – Country Estate Sale 8. oktoober 1995 Hyacinth ja Richard külastavad maamõisas toimuvat oksjonit. Richard püüab takistada Hyacinthi raha raiskamast, kuid Hyacinth ostab lõpuks mitu pudelit mõisaproua valmistatud karusmarjaveini.
40. 7. – The Boy Friend 15. oktoober 1995 Hyacinth saab teada, et Emmet lavastab muusikali „The Boy Friend“, ning hakkab talle igal võimalusel laulma. Isa usub samal ajal taas, et sõda kestab, ning valvab Onslow maja täägiga.
41. 8. – A Barbecue at Violet’s 22. oktoober 1995 Hyacinth korraldab Violeti luksuslikus kodus grillipeo, kuid Violeti ja Bruce’i tülitsemine ähvardab peo rikkuda. Seejärel satub toidule kogemata isa toodud hobusesõnnik.
42. 9. – The Rolls-Royce 29. oktoober 1995 Hyacinth veenab Richardit automüügisalongist Rolls-Royce’i proovisõidule võtma, et sellega oma tuttavatele muljet avaldada. Sõit viib nad maahotelli, kus neid hakatakse pidama kellekski, kes nad tegelikult ei ole.
43. 10. – The Hostess 5. november 1995 Hyacinth paneb kohalikku ajalehte kuulutuse, milles pakub seltskondliku käitumise ja etiketi õpetamist. Kohale saabuvad mehed on kuulutusest aga valesti aru saanud ning ootavad hoopis striptiisiesinejat.
44. Eriosa – The Pageant 25. detsember 1995 Hyacinth korraldab kirikusaalis Inglise kodusõjale pühendatud ajaloolise etenduse, milles tema kehastab kuninganna Henrietta Mariat ja Richard kuningas Charles I. Kui teised osalejad ära ütlevad, peab ta appi kutsuma kogu oma perekonna.
“` [1]: https://epguides.com/KeepingUpAppearances/ “Keeping Up Appearances (a Titles & Air Dates Guide)”

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga